1 00:00:59,817 --> 00:01:03,531 здравей Аз съм, Джуниър Хийли. 2 00:01:03,696 --> 00:01:09,463 Това сме аз и баща ми, Бен Хийли. Обичам го и той ме обича. 3 00:01:09,619 --> 00:01:16,168 Това е дядо ми, Великият Бен Хийли. Той е стар, сбръчкан и сприхав. 4 00:01:16,334 --> 00:01:20,177 Вярвате или не, но някои мислят, че съм дявол. 5 00:01:20,338 --> 00:01:22,675 Но аз съм ангел. 6 00:01:22,841 --> 00:01:25,095 Ангел отмъщение. 7 00:01:25,260 --> 00:01:26,897 Харесвам другите. 8 00:01:27,053 --> 00:01:33,566 Просто не мога да се справя с губещите, хленчещи, крясъци и кучета. 9 00:01:35,562 --> 00:01:37,567 Това е училище Мортвил. 10 00:01:37,730 --> 00:01:41,242 Тук излежавам присъда от пет години. 11 00:01:41,401 --> 00:01:44,913 И това е моят учител, мис Хикс. 12 00:01:45,071 --> 00:01:49,876 Мразя мис Хикс и тя е не е много щастлив и за мен. 13 00:01:50,034 --> 00:01:54,294 Но не се безпокойте. Тя скоро ще бъде пенсионирана. 14 00:01:59,711 --> 00:02:06,722 Мишел. „Геотермална енергия е мой приятел." 11. 15 00:02:08,928 --> 00:02:16,106 Стив. „Чернодробна трансплантация между семена и риба." 13. 16 00:02:18,646 --> 00:02:20,200 Мърф. 17 00:02:21,941 --> 00:02:28,537 Картофено изкуство? Поне опита тази година. 18 00:02:28,698 --> 00:02:31,202 0...3. 19 00:02:31,367 --> 00:02:37,086 - Така! - Успокой се, Мърф. 20 00:02:41,127 --> 00:02:43,215 И накрая, 21 00:02:43,379 --> 00:02:47,935 поне и накрая: .Джуниър Хийли. 22 00:02:48,092 --> 00:02:50,263 Да, госпожице Хикс. 23 00:02:50,428 --> 00:02:53,892 Не казвай просто: — Да, мис Хикс. 24 00:02:54,057 --> 00:02:56,643 През 43-те години, в които преподавам, 25 00:02:56,809 --> 00:03:01,282 Никога не съм срещал студент, които бяха хитри като теб. 26 00:03:01,439 --> 00:03:05,319 Нито пък го има беше чисто забавление за мен. 27 00:03:05,485 --> 00:03:09,281 И още веднъж Не сте изпратили заданието си. 28 00:03:09,447 --> 00:03:12,745 Каква изненада. деца... 29 00:03:12,909 --> 00:03:17,998 Погледнете внимателно този мързелив негодник, който получава 00. 30 00:03:20,625 --> 00:03:24,386 - Готово си. - Знаете ли защо получавате 00? 31 00:03:24,546 --> 00:03:27,927 Защото си неудачник и нула. 32 00:03:29,676 --> 00:03:33,935 - Или двойна нула! - Какво имаш предвид? 33 00:03:34,097 --> 00:03:39,352 Искам да кажа, че можеш да действаш като е гигантска нула. 34 00:03:39,519 --> 00:03:44,240 И освен това имам изпълних задачата си. 35 00:03:44,399 --> 00:03:47,613 - Става дума за звукови вълни. - Разбира се. 36 00:03:47,777 --> 00:03:54,207 - Кога ще ми бъде позволено да го видя? - Само след малко. 37 00:04:14,053 --> 00:04:16,521 Не мога да го сваля, Джуниър! 38 00:04:16,681 --> 00:04:19,362 Нищо не виждам! 39 00:04:28,359 --> 00:04:30,411 Слизаш ли? 40 00:04:44,626 --> 00:04:47,924 БАЩА, МАЙКА И ПЛЕМЕННИЦИ 3 41 00:04:49,797 --> 00:04:55,979 Мърф клюкарстваше на инспектора, който след това се обади на баща ми. 42 00:04:56,137 --> 00:04:58,605 Но както е казал един мъдър човек: 43 00:04:58,765 --> 00:05:02,727 Забавлявайте се колкото можете, и приемете наказанието си като мъж. 44 00:05:09,984 --> 00:05:13,864 какъв е проблемът Не я докоснах. 45 00:05:14,030 --> 00:05:17,494 - Беше нещастен случай. - Имаше много катастрофи. 46 00:05:17,659 --> 00:05:20,376 Това е пиковият сезон за тях. 47 00:05:25,625 --> 00:05:28,674 - Ядосан си ми, нали? - да 48 00:05:30,588 --> 00:05:32,344 Не ме ли харесваш вече? 49 00:05:37,136 --> 00:05:43,519 Джуниър знаеш, че те обичам без значение какво правиш. 50 00:05:43,685 --> 00:05:47,279 И ще направя всичко за теб. 51 00:05:47,438 --> 00:05:50,820 Но не мога да се справя с всичко. 52 00:05:50,984 --> 00:05:56,073 Затова съм решил че трябва да говорим с експерт. 53 00:05:56,239 --> 00:05:59,502 Психиатър? Обърни картата, приятел! 54 00:06:05,248 --> 00:06:09,424 - На какво ви напомня това? - Мастилено петно. 55 00:06:11,671 --> 00:06:13,759 А това? 56 00:06:14,883 --> 00:06:18,560 Още едно мастилено петно. 57 00:06:18,720 --> 00:06:22,148 окей А това? 58 00:06:24,225 --> 00:06:29,445 Кошница с топлина, меки, новородени котенца. 59 00:06:29,606 --> 00:06:31,824 прави ли го 60 00:06:31,983 --> 00:06:35,411 Не, това също е само мастилено петно. 61 00:06:35,570 --> 00:06:39,366 Колко пъти трябва да го кажа? 62 00:06:39,532 --> 00:06:43,708 Благодаря, Джуниър. Би ли било приятно да излезем навън? 63 00:06:43,870 --> 00:06:46,089 Просто трябва да говоря с баща ти. 64 00:06:46,247 --> 00:06:50,340 Всичко е наред. Ще се върна след малко. 65 00:06:53,004 --> 00:06:57,560 И, младши… Сега няма проблеми. 66 00:06:57,717 --> 00:06:59,473 Честно казано, татко. 67 00:07:10,021 --> 00:07:13,319 Какво от това? Нещо не е наред с Джуниър? 68 00:07:13,483 --> 00:07:16,995 - Не е най-отдалеченият. - Нищо? 69 00:07:17,153 --> 00:07:21,828 Той е напълно нормален. И сладък като канелено охлювче. 70 00:07:21,991 --> 00:07:24,162 А именно. 71 00:07:24,327 --> 00:07:28,005 И вие се справяте много добре, г-н. Хили. 72 00:07:28,164 --> 00:07:31,296 аз мисля Най-големият проблем на Джуниър е, 73 00:07:31,459 --> 00:07:34,674 че се чувства изоставен. 74 00:07:34,838 --> 00:07:38,100 Той трябва да чувства че той е вътре в топлината. 75 00:07:38,258 --> 00:07:40,761 Нека отиде на нещо със своите връстници. 76 00:07:40,927 --> 00:07:42,813 Връстници? 77 00:07:43,680 --> 00:07:50,062 Вероятно не е толкова умно. Джуниър има... огън в червата си. 78 00:07:50,728 --> 00:07:52,983 Да, и затова 79 00:07:53,147 --> 00:07:59,198 трябва да канализираме тази енергия в нещо положително. 80 00:07:59,362 --> 00:08:01,118 - Спорт. - Спорт? 81 00:08:01,281 --> 00:08:03,582 „ Скаут. „ Скаут? 82 00:08:03,741 --> 00:08:08,131 - Или танцувайте. - Танцувайте! 83 00:08:08,288 --> 00:08:11,634 - Значи танцуваш с момичета? - Точно така. 84 00:08:13,877 --> 00:08:18,883 Аз може и да ме убие. Отказвам да отида при него. 85 00:08:19,048 --> 00:08:20,639 Пусни ме! 86 00:08:20,800 --> 00:08:24,893 прекрасен ден ще ми благодариш ли за това 87 00:08:30,185 --> 00:08:31,608 Страхотно, нали? 88 00:08:34,981 --> 00:08:37,068 младши! 89 00:08:47,410 --> 00:08:50,127 Спри! Аз не го правя! 90 00:09:01,799 --> 00:09:03,140 Нека бъде! 91 00:09:07,805 --> 00:09:09,277 чакай! 92 00:09:09,432 --> 00:09:12,481 Казвал съм го 117 пъти. 93 00:09:12,644 --> 00:09:14,565 Не искам да танцувам с момичета. 94 00:09:15,522 --> 00:09:17,361 стига! 95 00:09:18,274 --> 00:09:20,955 добре. Вие печелите. 96 00:09:22,487 --> 00:09:28,086 Мисля, че трябва да се опиташ да бъдеш заедно с още няколко деца. 97 00:09:28,243 --> 00:09:30,045 Но не мога да те принудя. 98 00:09:30,203 --> 00:09:32,125 Вие сте пораснали. 99 00:09:32,288 --> 00:09:35,421 И на вас самия трябва да ви бъде позволено да определя някои неща. 100 00:09:35,583 --> 00:09:40,886 не е сигурно, че мислиш същото като мен. 101 00:09:41,047 --> 00:09:45,057 Вие трябва да решите сами, каквото искаш, момчето ми. 102 00:09:45,218 --> 00:09:48,183 - Мога ли? - Не! 103 00:09:49,597 --> 00:09:50,938 Сложи го. Отиваш на танците. 104 00:09:51,808 --> 00:09:53,445 не! Малтретиране на деца! 105 00:09:53,601 --> 00:09:56,864 Спри! не! помощ! Малтретиране на деца! 106 00:09:57,021 --> 00:10:00,652 Затова направете нещо! 107 00:10:02,277 --> 00:10:04,246 Такива. 108 00:10:04,404 --> 00:10:08,461 Чакай, как е добре това. 109 00:10:08,616 --> 00:10:10,004 Всичко е време. 110 00:10:12,704 --> 00:10:14,791 Това е отвратително. 111 00:10:14,956 --> 00:10:16,759 здравей 112 00:10:18,668 --> 00:10:20,554 Джуниър. 113 00:10:20,712 --> 00:10:25,517 - Не можах да се сдържа. - Това е Лила Дуване. 114 00:10:25,675 --> 00:10:28,688 Тя е вашият учител и известна танцьорка на фокстрот. 115 00:10:28,845 --> 00:10:31,064 По време на гражданската война? 116 00:10:32,265 --> 00:10:38,565 Добре дошли в школата по танци на Лила Дуване. 117 00:10:42,358 --> 00:10:46,949 Какво сладко момченце. 118 00:10:50,700 --> 00:10:54,497 Ти ме завлече тук но не ме кара да танцувам. 119 00:10:54,662 --> 00:10:58,293 Nixen biksen, нула и... 120 00:10:59,375 --> 00:11:01,594 Уау! 121 00:11:05,048 --> 00:11:07,598 Какво момиченце. 122 00:11:07,759 --> 00:11:11,899 Тя е най-красивото момиче в света. 123 00:11:12,055 --> 00:11:14,060 И изобщо не съм искам да я дразня. 124 00:11:15,058 --> 00:11:17,145 Джуниър. 125 00:11:17,310 --> 00:11:18,982 Всичко наред ли е, Джуниър? 126 00:11:19,145 --> 00:11:20,948 Напълно добре, татко. 127 00:11:21,105 --> 00:11:25,696 Искаш ли да се изплъзнеш, за да не ми го развалиш. 128 00:11:28,780 --> 00:11:33,703 И мен ме е срам няколко възрастни студенти, 129 00:11:33,868 --> 00:11:37,878 които получават частни уроци. 130 00:11:44,754 --> 00:11:46,557 Искаш ли пунш? 131 00:11:49,259 --> 00:11:51,727 Иначе благодаря. 132 00:11:52,178 --> 00:11:56,983 - Коя е тя, Мърф? - Тифани. 133 00:11:59,269 --> 00:12:02,068 Тя просто се премести тук. защо 134 00:12:03,356 --> 00:12:06,535 - Горещ ли си за нея? - Аз и една кучка? 135 00:12:06,693 --> 00:12:11,866 Съберете се. Тя просто изглежда самотна. 136 00:12:12,907 --> 00:12:16,040 да, да Начертайте число. 137 00:12:16,202 --> 00:12:22,170 Това е той разузнавачът, Дюк. Той има безброй марки. 138 00:12:22,333 --> 00:12:24,884 И там е капитанът за хокейния отбор Блейдс. 139 00:12:25,044 --> 00:12:27,512 И ето го актьорът, Корки МакКълъм. 140 00:12:27,672 --> 00:12:30,555 Той е закусил кръстен на него. 141 00:12:30,717 --> 00:12:34,181 И какво от това? Имат ли нещо, което аз нямам? 142 00:12:34,345 --> 00:12:40,229 Имат шанс. Не можеш да се мериш с тях. 143 00:12:41,978 --> 00:12:45,691 Нищо ли не беше със сестра ми Берта? 144 00:12:46,149 --> 00:12:48,201 Тя мисли, че си готин. 145 00:12:50,862 --> 00:12:54,658 Кой я е затворил извън Джурасик парк? 146 00:12:54,824 --> 00:12:58,834 - Ти обиди ли сестра ми? - Не, Тиранозавър Рекс. 147 00:12:58,995 --> 00:13:01,332 - Какво ще правиш? - Говори с Тифани. 148 00:13:01,497 --> 00:13:04,796 ти? Нямаш шанс. 149 00:13:06,044 --> 00:13:10,006 Ами имам тогава. Просто трябва да говоря с нея. 150 00:13:14,177 --> 00:13:17,024 Какво става? Сърцето бие. 151 00:13:17,180 --> 00:13:21,652 Имам потни длани и мислите напълно нови мисли. 152 00:13:36,658 --> 00:13:40,086 Джуниър и Тифани. Тифани и Джуниър. 153 00:13:41,120 --> 00:13:43,505 Да, звучи смешно. 154 00:13:43,665 --> 00:13:46,512 Но все пак има смисъл. 155 00:13:47,961 --> 00:13:50,132 Сега трябва да се счупи или да издържи. 156 00:13:51,548 --> 00:13:55,225 Извън терена, момчета, и вижте майстора в действие. 157 00:13:56,553 --> 00:14:00,314 - здравей - кажи добро утро. 158 00:14:00,473 --> 00:14:03,570 - Казвам се Тифани. - Кажете името си. 159 00:14:05,645 --> 00:14:09,488 Кажи й нещо. Каквото и да е. 160 00:14:12,902 --> 00:14:15,287 Вчера видях мъртва котка. 161 00:14:15,446 --> 00:14:19,077 - Майната му, Хили. - Да, млъкни, троле. 162 00:14:20,410 --> 00:14:22,878 Хубава папионка. 163 00:14:28,793 --> 00:14:32,257 Деца, деца. 164 00:14:32,422 --> 00:14:35,139 Слушайте, деца. 165 00:14:36,301 --> 00:14:40,975 Сега трябва да изберете партньор. А сега помислете внимателно. 166 00:14:41,139 --> 00:14:46,359 За нашия годишен костюмиран бал дебне точно зад ъгъла. 167 00:14:46,519 --> 00:14:51,158 Ще бъдат обявени две късметлии 168 00:14:51,316 --> 00:14:54,662 на краля и кралицата. 169 00:15:07,040 --> 00:15:11,631 - Може ли да ми бъде позволено, Тифани? - Много щастлив. 170 00:15:14,464 --> 00:15:16,884 - Тишина. - О, не. 171 00:15:18,635 --> 00:15:21,185 о да 172 00:15:21,346 --> 00:15:24,940 Какъв е смисълът? Тогава ме седни. 173 00:15:35,235 --> 00:15:37,571 Тифани! 174 00:15:38,613 --> 00:15:41,662 херцог. Той се мисли за толкова умен. 175 00:15:41,824 --> 00:15:44,245 Вероятно ще трябва да го захранвам. 176 00:15:48,039 --> 00:15:51,836 И Блейд е малко прекалено умен. 177 00:15:52,001 --> 00:15:54,766 Той трябва да бъде застрелян бавно. 178 00:15:54,921 --> 00:15:57,769 Легни, прицели се, момче! 179 00:15:59,050 --> 00:16:02,847 И Корки МакКълъм. Той е толкова самонадеян. 180 00:16:03,012 --> 00:16:05,777 Той може да го използва да бъде малко по-ниско. 181 00:16:08,393 --> 00:16:15,203 Трябва да им бъде платено. Определено ще им бъде платено за това. 182 00:16:20,738 --> 00:16:23,456 Казвам се Mr. Пъпки. 183 00:16:23,616 --> 00:16:26,879 И в контраст на някои от другите ви учители 184 00:16:28,913 --> 00:16:33,255 Така че имам някои правила. Много правила. 185 00:16:33,418 --> 00:16:36,680 Правила, които винаги трябва да се спазват. 186 00:16:36,838 --> 00:16:40,978 Правила, които нито могат да останат или е счупен. 187 00:16:45,430 --> 00:16:46,818 Вие там! 188 00:16:51,019 --> 00:16:54,032 Какво зяпаш, малко човече? 189 00:16:54,189 --> 00:16:56,657 Часовникът. 190 00:16:56,816 --> 00:16:58,204 защо 191 00:16:59,611 --> 00:17:02,114 Ще видите това. 192 00:17:12,332 --> 00:17:16,093 благодаря Научих много. 193 00:17:52,789 --> 00:17:55,209 Сбогом, Били. И запомни сега 194 00:17:55,375 --> 00:18:00,678 да миете три пъти на ден, иначе гъбичките растат в устата 195 00:18:00,839 --> 00:18:06,308 и завършва с покриване на лицето и строши черепа. 196 00:18:06,469 --> 00:18:08,474 След това е Джуниър Хийли. 197 00:18:08,638 --> 00:18:10,358 Може да мислите, че не. 198 00:18:14,435 --> 00:18:17,235 - Не, пусни ме! - Опа! 199 00:18:20,400 --> 00:18:22,950 Трябва да ни направи. 200 00:18:23,111 --> 00:18:25,365 - Има ли дупки? - Дали има дупки? 201 00:18:25,530 --> 00:18:30,287 Ако има дупки! Устата на сина им е бомбен кратер. 202 00:18:30,451 --> 00:18:33,132 Какво си ял, момче? Ръчни гранати? 203 00:18:35,081 --> 00:18:39,257 По-висок, малък памучен тампон. Не те чувам какво говориш. 204 00:18:41,087 --> 00:18:44,184 Беше малко зъболекарски хумор. 205 00:18:44,340 --> 00:18:46,559 Рентген, благодаря, Кики. 206 00:18:46,718 --> 00:18:47,845 да 207 00:18:49,262 --> 00:18:51,599 Бен... Трябва ли да кажа Бен? 208 00:18:51,764 --> 00:18:55,359 добре не вече е късно да питам. 209 00:18:55,518 --> 00:18:58,947 Бен, имаш много хубави зъби. 210 00:18:59,105 --> 00:19:04,111 Искате ли безплатен конец за зъби? грижи се За теб е. 211 00:19:06,863 --> 00:19:08,453 Уф, колко отвратително! 212 00:19:08,615 --> 00:19:15,080 Вашето дете има рядко заболяване Appaloosa гингивит нервоза. 213 00:19:15,246 --> 00:19:17,797 С други думи това означава 214 00:19:17,957 --> 00:19:22,762 че предните му зъби се бият а ожесточена битка срещу предните зъби. 215 00:19:22,921 --> 00:19:27,429 И кучешките му зъби са ужасени - 216 00:19:27,592 --> 00:19:31,519 - и гледа невярващо върху кътниците. 217 00:19:31,679 --> 00:19:38,441 - Да не говорим за кътниците. - Кон е, крякало. 218 00:19:38,603 --> 00:19:41,106 Още вата, Кики. 219 00:19:42,774 --> 00:19:48,207 - Лошо момче. – говори обезумял от болка. 220 00:19:48,363 --> 00:19:52,954 Бедното ти момче. Трябва да страдаш. 221 00:19:53,117 --> 00:19:56,332 Вината, срамът. 222 00:19:56,496 --> 00:19:59,046 За щастие може да се излекува. 223 00:20:01,626 --> 00:20:03,845 Трябва ли да се изправи носът? 224 00:20:04,003 --> 00:20:07,266 О, съжалявам. Върша черна работа. 225 00:20:08,341 --> 00:20:10,097 Трябва да носи скоба. 226 00:20:12,595 --> 00:20:15,692 Закачалка? Може да мислите, че не! 227 00:20:19,185 --> 00:20:21,605 Една скоба не е толкова лоша. 228 00:20:21,771 --> 00:20:27,074 Трябва да го използвате само няколко години. 10-20 години най-много. 229 00:20:27,235 --> 00:20:29,370 Всички са тръгнали с тях. 230 00:20:29,529 --> 00:20:33,539 Сталоун, Шварценегер, всички от Me/rose Place. 231 00:20:33,700 --> 00:20:36,832 Хедър Локлиър. Зъбите й стърчаха от устата. 232 00:20:36,995 --> 00:20:40,257 Тя беше пътуващ отварящ консерви. 233 00:20:40,415 --> 00:20:43,547 Можеше да яде ябълки през ограда. 234 00:20:43,710 --> 00:20:48,218 Но сега усмивката й е почти толкова вкусна, колкото моята. 235 00:20:49,424 --> 00:20:52,888 Кога трябва да носи шини? 236 00:20:53,052 --> 00:20:56,018 Кога можете да платите? 237 00:20:56,181 --> 00:20:58,186 това не го знам 238 00:20:58,349 --> 00:21:03,273 Не за нищо но колко струва? 239 00:21:10,403 --> 00:21:13,701 Bøjle е еднопосочен билет до Nørdeland. 240 00:21:14,741 --> 00:21:20,708 И сякаш това не беше достатъчно лошо, направи баща ми нещо още по-лошо. 241 00:21:20,872 --> 00:21:22,758 Той поиска заем от баща си. 242 00:21:25,502 --> 00:21:27,756 влизай 243 00:21:36,804 --> 00:21:40,233 - Какво правиш тук? - Просто исках да те поздравя. 244 00:21:40,934 --> 00:21:43,069 - здравей - Какво правиш, татко? 245 00:21:43,228 --> 00:21:46,822 - Поддържам форма с бокс. - С Кончита? 246 00:21:46,981 --> 00:21:49,236 Най-добрите боксьори са латиноамериканци. 247 00:21:49,400 --> 00:21:51,536 Има Чавес, Дюран... 248 00:21:52,320 --> 00:21:58,287 - Хайде, стара коза. - Така трябва да звучи. 249 00:21:58,451 --> 00:22:01,215 - Къде е малкото дяволче? - Аз училище. 250 00:22:01,371 --> 00:22:03,921 И той не е дявол. Джуниър те обича. 251 00:22:04,082 --> 00:22:07,214 Да, той би се радвал да ме погребеш. 252 00:22:09,212 --> 00:22:11,264 Приеми го като мъж. 253 00:22:11,422 --> 00:22:15,515 Говорейки за Джуниър. Днес имахме лека криза. 254 00:22:15,677 --> 00:22:17,978 Е, езерото беше ли пресушено? 255 00:22:19,639 --> 00:22:23,233 Зъболекарят казва че трябва да носи скоба. 256 00:22:23,393 --> 00:22:27,783 Не, това е загуба на пари. Помолете ги да извадят зъбите. 257 00:22:27,939 --> 00:22:34,286 Закачалката е скъпа, и бих искал да взема пари назаем за него. 258 00:22:34,445 --> 00:22:37,625 - Колко? - 5000 долара. 259 00:22:37,782 --> 00:22:39,752 Всичко е наред. 260 00:22:39,909 --> 00:22:42,211 - Хайде де. - Имаш предвид? 261 00:22:42,370 --> 00:22:45,218 Да, просто първо трябва да ме нокаутираш. 262 00:22:45,373 --> 00:22:48,719 - Какво имаш? - Дай му ръкавиците. 263 00:22:48,877 --> 00:22:51,047 Не искам да те боксирам, татко. 264 00:22:51,212 --> 00:22:54,391 - Страхувате ли се от загуба? - не 265 00:22:54,549 --> 00:22:57,562 Дай ми чифт на шкафа. Вие искате да. 266 00:22:57,719 --> 00:22:59,688 - Ами не искам. - да 267 00:22:59,846 --> 00:23:02,943 - Направи го. - Но знаеш ли защо не можеш? 268 00:23:03,099 --> 00:23:07,026 Защото си мързелива нула. Затова жена ти те напусна. 269 00:23:07,187 --> 00:23:11,363 Ето защо няма да си намериш приятелка. Следователно вие се оставяте да бъдете контролирани от другите. 270 00:23:11,524 --> 00:23:15,155 И затова имате гнилата младост с развалени зъби. 271 00:23:15,320 --> 00:23:19,246 - Той не е скапан. Кажете съжалявам. - Накарай ме да го направя. 272 00:23:23,119 --> 00:23:27,959 Сега запомнете: надясно, париране, удар. Надясно, париране, удар. 273 00:23:28,124 --> 00:23:31,007 Не му остава. Удари го в корема. 274 00:23:33,129 --> 00:23:36,890 добре. 5000 долара точно тук. 275 00:23:37,050 --> 00:23:41,475 - Приемате ли присърце казаното? - Нищо, неудачник. 276 00:23:41,638 --> 00:23:45,730 И ти не си нищо друго. Малко викане на неудачник. 277 00:23:49,229 --> 00:23:52,028 Е, значи биеш собствения си баща? 278 00:23:52,190 --> 00:23:56,200 Съжалявам, татко. Не знам какво ми се случи. 279 00:23:56,361 --> 00:23:58,947 - Няма значение. - Изобщо не си ли ядосана? 280 00:23:59,113 --> 00:24:01,878 Съвсем не. 281 00:24:06,371 --> 00:24:08,506 А да, оарамба! 282 00:24:13,586 --> 00:24:17,976 Ето я. И тя е сама. 283 00:24:18,132 --> 00:24:23,483 О, Тифани, просто трябваше да знаеш какво щастие те очаква. 284 00:24:23,638 --> 00:24:29,653 Искаш ли, Джуниър, който е невероятен интелигентен и чаровен мъж, 285 00:24:29,811 --> 00:24:32,397 ожени се за тифани което е при теб? 286 00:24:32,564 --> 00:24:37,534 Ще я обичаш и почиташ и правиш всеки ден до последния учебен ден? 287 00:24:37,694 --> 00:24:40,411 да 288 00:24:40,572 --> 00:24:44,831 А ти, Тифани, да посветиш живота си на Джуниър? 289 00:24:44,993 --> 00:24:47,757 Ще му обещаеш ли 290 00:24:47,912 --> 00:24:49,799 да не напълнявате твърде много, 291 00:24:49,956 --> 00:24:53,587 не го принуждавайте да легне в леглото или го накарайте да си измие зъбите 292 00:24:53,751 --> 00:24:57,678 и не го притискайте да се промени гащи, докато си жив? 293 00:24:58,882 --> 00:25:00,269 Да, всичко. 294 00:25:00,425 --> 00:25:07,270 Откакто те видях за първи път, знаех ли, че искам да бъда твоя. 295 00:25:07,432 --> 00:25:10,018 И ти ще бъдеш, mi Купидон. 296 00:25:10,768 --> 00:25:14,648 В качеството ми на представител за дъската на мечтите - 297 00:25:14,814 --> 00:25:19,952 - Обявявам красивата двойка за да бъдат правилни съпрузи. 298 00:25:20,111 --> 00:25:24,252 - Моля, целунете булката. - Най-накрая! 299 00:25:29,829 --> 00:25:33,376 Не е нужно да сте нервен. Хванете бика за рогата. 300 00:25:33,541 --> 00:25:36,638 Обявете й любовта си. 301 00:25:38,171 --> 00:25:40,852 - здравей - Изплюй го, глупако. 302 00:25:44,511 --> 00:25:47,607 Миналото лято загубих нокът на големия пръст на крака. 303 00:25:50,141 --> 00:25:52,858 - Хей, Хили. - Хей, Дъмбо. 304 00:25:53,019 --> 00:25:56,317 Дюк, не Дъмбо. херцог! 305 00:25:56,481 --> 00:25:58,652 херцог. 306 00:25:58,816 --> 00:26:03,740 ела тук Бях те разбил ако Тифани не беше тук. 307 00:26:03,905 --> 00:26:06,539 И скаутите не се бият, когато има момичета. 308 00:26:06,699 --> 00:26:09,380 Но ти не знаеш нищо за това. 309 00:26:09,536 --> 00:26:12,549 Ще свършите на място. 310 00:26:13,498 --> 00:26:15,254 Хайде, Тиф. 311 00:26:15,416 --> 00:26:17,718 Виждали ли сте етикета ми за кану? 312 00:26:17,877 --> 00:26:21,175 - С баща ми поставихме нов рекорд. - Така ли е? 313 00:26:21,339 --> 00:26:27,105 Дюк е труден орех, но вероятно ще ми се получи. 314 00:26:31,057 --> 00:26:32,813 СКАУТСКИ ЛАГЕР 315 00:26:32,976 --> 00:26:35,562 Хайде, татко. Скоро ще сме там. 316 00:26:35,728 --> 00:26:37,401 Дай газ. 317 00:26:37,564 --> 00:26:40,945 Никога не си бил толкова възбуден върху нещо, което не е запалимо. 318 00:26:41,109 --> 00:26:44,952 Дръж се, татко. Скаут е просто най-добрият. 319 00:26:45,113 --> 00:26:51,329 31% от всички добри дела изпълнявани от скаутите. 320 00:26:51,494 --> 00:26:53,713 вярно ли е 321 00:26:53,872 --> 00:26:59,471 Минали скаути включват президент Хърбърт Хувър, 322 00:26:59,627 --> 00:27:01,514 Генерал Джордж Партън 323 00:27:01,671 --> 00:27:04,305 и рок музиканта Франк Запа. 324 00:27:04,465 --> 00:27:07,395 Вие сте развълнуван за онова скаутско око, а? 325 00:27:07,552 --> 00:27:12,641 Къде другаде можете да се научите да вечеряте, облече и подслони четиричленно семейство 326 00:27:12,807 --> 00:27:16,153 с помощта на бреза от 2,5 м? 327 00:27:16,311 --> 00:27:19,739 Радвам се, че се справяш. 328 00:27:19,898 --> 00:27:22,994 Има ли конкретна причина за че искаш да си скаут? 329 00:27:24,152 --> 00:27:26,916 - Какво имаш предвид? - Например... 330 00:27:27,071 --> 00:27:29,575 помниш ли кога се записа за стрелба с лък? 331 00:27:29,741 --> 00:27:34,332 Татко, просто отивам в гората и играят с другите деца, 332 00:27:34,495 --> 00:27:36,797 докато възрастните гледат. 333 00:27:36,956 --> 00:27:41,962 - Да намеря ли банда вместо това? - Не, Скаут е напълно добре. 334 00:27:42,128 --> 00:27:46,803 - Тук можете да стреляте и с лък. - Е, по дяволите. 335 00:27:46,966 --> 00:27:50,015 Ляво, дясно, ляво! наляво! наляво! 336 00:27:54,724 --> 00:27:57,690 СКАУТСКИ ЛАГЕР 337 00:27:57,852 --> 00:27:59,940 И задържано! 338 00:28:01,773 --> 00:28:04,407 Пригответе се, скаути. 339 00:28:04,567 --> 00:28:07,782 - Пусни го малко с желание. - Командир на отряда Флим. 340 00:28:12,200 --> 00:28:14,003 Аз бях този, който се обади. 341 00:28:14,160 --> 00:28:18,170 Бен Хийли. А това е синът ми Джуниър. 342 00:28:18,331 --> 00:28:23,005 Добре дошъл на борда, войнико. l ден раждаш момче. 343 00:28:23,169 --> 00:28:25,969 но повярвай ми, ще доведеш у дома човек. 344 00:28:26,130 --> 00:28:28,100 Това звучи добре. 345 00:28:29,342 --> 00:28:33,352 Командир на отряда Флим, Имам едно малко предложение. 346 00:28:33,513 --> 00:28:35,600 Джуниър изпитва трудности с авторитетни фигури. 347 00:28:35,765 --> 00:28:39,941 Така че може да бъде не е нужно да се налагаш толкова много на него. 348 00:28:40,103 --> 00:28:44,243 - Така ли е? - Просто трябваше да знаеш. 349 00:28:44,399 --> 00:28:48,824 Дръж се, Бен. благодаря Ще трябва да го запомня. 350 00:28:52,824 --> 00:28:55,209 Хубаво беше. 351 00:28:55,368 --> 00:28:57,373 Сбогом, татко. 352 00:28:57,537 --> 00:28:59,874 приятен ден 353 00:29:01,749 --> 00:29:04,300 Хайде, Хили! Сега! 354 00:29:04,460 --> 00:29:07,557 Бягай, бягай, бягай, бягай! 355 00:29:09,215 --> 00:29:10,888 - Уау! - Пази се. 356 00:29:11,050 --> 00:29:13,186 добре! 357 00:29:16,472 --> 00:29:19,320 Казах на всички правилно, Хили. 358 00:29:19,475 --> 00:29:23,272 Това означава точно по знака! разбра ли? 359 00:29:23,438 --> 00:29:25,158 да... 360 00:29:25,315 --> 00:29:28,198 Не, не казваш: „Да“. 361 00:29:28,359 --> 00:29:31,990 Те казват: "Да, командир на отряда Флим." хайде 362 00:29:32,155 --> 00:29:34,077 Да, командир на отряда Слим. 363 00:29:37,410 --> 00:29:40,091 Казвам се Флим, не Слим. 364 00:29:40,246 --> 00:29:43,010 Плъзнете! 365 00:29:43,166 --> 00:29:45,337 извинете ме 366 00:29:47,504 --> 00:29:50,517 Нека чуя езика на момчетата по избор, Скаутски херцог. 367 00:29:50,673 --> 00:29:56,308 Да, татко. „Скаутите не грешат, Скаутите могат да се справят с всичко. 368 00:29:56,471 --> 00:30:01,441 „Скаутите не са бебета, можем да вземем допълнително празно." 369 00:30:09,651 --> 00:30:11,288 Това развъдник ли е? 370 00:30:11,444 --> 00:30:14,125 Развъдник? 371 00:30:14,280 --> 00:30:18,871 добре. Трябва да се научим да запали огън днес. 372 00:30:19,035 --> 00:30:24,753 Ти получаваш факлата, Хили. Заминаване. Дюк се уверява, че го прави правилно. 373 00:30:24,916 --> 00:30:26,339 Давай, подметър. 374 00:30:29,337 --> 00:30:34,308 - Е, Дъмбо... - херцог. Така че името ми е Дюк. 375 00:30:34,467 --> 00:30:38,857 да, да Добре, но горещи ли сте за Тифани? 376 00:30:39,013 --> 00:30:42,442 - Какво значение има за теб? - просто попитах. 377 00:30:42,600 --> 00:30:45,151 Много е сладка. 378 00:30:45,311 --> 00:30:47,032 тя харесва ли те 379 00:30:47,188 --> 00:30:48,909 да защо не 380 00:30:49,065 --> 00:30:52,031 защото ти си глупак, пъпки дупка в земята. 381 00:30:52,193 --> 00:30:55,123 - Какво имаш? - Има клон на земята. 382 00:31:00,201 --> 00:31:06,050 - Не харесваш Тифани, нали? - Аз? момиче? Съберете се. 383 00:31:06,207 --> 00:31:10,514 добре. Защото тя никога не би могла да го измисли да бъдеш приятел с малък дърдорко. 384 00:31:10,670 --> 00:31:12,805 Ти и Тифани! 385 00:31:16,968 --> 00:31:20,930 - Къде отиваш? - Да се ​​оттегля в името на природата. 386 00:31:32,066 --> 00:31:33,953 перфектен 387 00:31:41,784 --> 00:31:43,920 Просто чакай. 388 00:31:52,003 --> 00:31:54,423 Къде е Healy? 389 00:31:54,589 --> 00:31:57,389 - Трябваше да пикае. - Това гадно момче. 390 00:31:57,550 --> 00:32:00,018 Истинските мъже държат на своето. 391 00:32:01,179 --> 00:32:03,860 Какъв звук е това? 392 00:32:04,766 --> 00:32:06,272 Това е резачка. 393 00:32:12,065 --> 00:32:16,075 - Вкъщи в лагера, войнико. - да 394 00:32:16,945 --> 00:32:21,500 Аз лично следя с малкия Хили. 395 00:32:21,658 --> 00:32:23,745 Хили! 396 00:32:26,538 --> 00:32:28,958 Хили! 397 00:32:29,123 --> 00:32:32,137 Къде отиде хленчещата поредица...? 398 00:32:35,964 --> 00:32:38,099 Връх на стрела. 399 00:32:41,177 --> 00:32:46,065 - Днес имах късмет. - Обърнете внимание! 400 00:32:49,394 --> 00:32:51,066 Каква пещера! 401 00:32:56,442 --> 00:32:59,207 Скаутите могат да се справят с всичко! 402 00:33:08,788 --> 00:33:12,881 Пристигнах малко бавно наравно с Тифани. 403 00:33:13,042 --> 00:33:18,132 Но нищо не разтапя сърцата на момичетата като добро дело. 404 00:33:20,341 --> 00:33:23,438 Сигурно си загубил твоя бележник, Тифани. 405 00:33:23,595 --> 00:33:28,150 Не е нужно да ми благодарите. Това е мое задължение като скаут. 406 00:33:29,350 --> 00:33:31,153 Неудачник. 407 00:33:34,230 --> 00:33:37,576 - Хей, Блейд. - И какво, Тиф? 408 00:33:38,026 --> 00:33:40,706 - Косата ти е хубава. - И твой е. 409 00:33:40,862 --> 00:33:42,701 Знам това добре. 410 00:33:42,864 --> 00:33:48,381 Ти току-що изскочи в твоя личен Виетнам, Блейд. 411 00:33:48,536 --> 00:33:50,588 Война, която не можете да спечелите. 412 00:34:00,256 --> 00:34:04,349 здравей Намерих спорт, аз харесвам 413 00:34:07,222 --> 00:34:10,105 ХОКЕЙ НА РОЛКИ РЕГИСТРАЦИЯ ТУК 414 00:34:11,434 --> 00:34:15,491 Сигурни ли сте, че искате да го направите? Изглеждат добре. 415 00:34:15,647 --> 00:34:18,067 Особено той там. 416 00:34:18,233 --> 00:34:21,579 Остриета? Той наистина е лош. 417 00:34:21,736 --> 00:34:23,409 не знам скоро... 418 00:34:23,571 --> 00:34:26,917 Не се тревожи, татко. Давам им всички задни колела. 419 00:34:30,286 --> 00:34:33,252 здравейте момчета Мога ли да се присъединя? 420 00:34:33,414 --> 00:34:36,962 - Пристъпи с теб. - Нищо, неудачник. 421 00:34:37,126 --> 00:34:41,635 Сега изчакайте малко. Добре дошъл си да се присъединиш, Хили. 422 00:34:41,798 --> 00:34:44,597 Хайде, момчета. Ще бъде забавно. 423 00:34:44,759 --> 00:34:46,811 Така че остави го. 424 00:34:47,846 --> 00:34:50,479 Благодарение на l. 425 00:34:50,640 --> 00:34:54,152 - Сега внимавай, Джуниър. - Вероятно ще го направя. 426 00:34:54,310 --> 00:34:57,822 не се притеснявай Трябва да се грижим добре за него. 427 00:35:09,033 --> 00:35:12,664 - Лека нощ, Хили. - Внимавай, Джуниър! 428 00:35:17,625 --> 00:35:19,880 Събуди се, Джуниър. 429 00:35:23,965 --> 00:35:28,639 - Колко пръста има тук? - Само един, г-н. Линкълн. 430 00:35:30,471 --> 00:35:34,268 - Г-н Линкълн? - Да, ти не си ли Ейбрахам Линкълн? 431 00:35:34,434 --> 00:35:36,320 Този, който освободи робите. 432 00:35:36,477 --> 00:35:42,361 Не, Джуниър. Аз съм Бен Хийли, вашият баща. 433 00:35:42,525 --> 00:35:47,531 Събери се, татко. Беше просто за забавление. 434 00:35:47,697 --> 00:35:52,206 Много се изнервих. Но можете да научите нещо от него. 435 00:35:53,328 --> 00:35:57,670 Имало едно време един човек имаше Knute Rockne, 436 00:35:57,832 --> 00:36:01,973 и който стана футболен треньор в училище, наречено Нотр Дам. 437 00:36:02,128 --> 00:36:06,719 Никой не вярваше че отборът му може да победи всеки. 438 00:36:06,883 --> 00:36:12,898 Но кой се смя последен? Knute Rockne със сигурност го направи. 439 00:36:13,056 --> 00:36:17,861 Добрият стар Кнут имаше нещо, никой не очакваше. 440 00:36:18,019 --> 00:36:22,409 И това беше издръжливост, ентусиазъм и ангажираност. 441 00:36:22,565 --> 00:36:25,698 Той даде всичките си играчи копринени пуловери на... 442 00:36:25,860 --> 00:36:30,914 Премини към същината, татко. какво говориш 443 00:36:31,074 --> 00:36:34,039 Работата е там, че не трябва да се предаваш. 444 00:36:34,202 --> 00:36:38,508 да се откажа? Кой каза, че се отказвам? 445 00:36:38,665 --> 00:36:45,510 Никога не се отказвам. Независимо дали аз ходи на хокей, скаути или танци. 446 00:36:45,672 --> 00:36:48,602 Аз съм последният, който падна. 447 00:36:48,758 --> 00:36:51,344 Супер се гордея с теб. 448 00:36:51,511 --> 00:36:54,394 Благодаря, татко. 449 00:36:54,556 --> 00:36:57,984 Браво за това! Гръцки товарен самолет ли е? 450 00:36:58,142 --> 00:37:00,064 какво прави той тук 451 00:37:00,228 --> 00:37:04,700 Татко ми даде нощна работа, за да мога да платя закачалката. 452 00:37:04,858 --> 00:37:08,204 - Какво печели той от това? - Нищо. 453 00:37:08,361 --> 00:37:15,372 Имам ли нужда от основателна причина? да се забавлявам с внука си? 454 00:37:20,665 --> 00:37:22,670 Той е малък разбойник. 455 00:37:27,547 --> 00:37:30,311 Чуждестранни обаждания? 456 00:37:30,466 --> 00:37:36,149 Бих искал да бъда преназначен до Филипините. 457 00:37:36,306 --> 00:37:40,232 - Манила. - Забавляваш ли се с мен? Да добро утро! 458 00:37:40,393 --> 00:37:43,359 можеш ли да пляскаш 459 00:37:43,521 --> 00:37:46,321 Лейлани? здравей 460 00:37:46,482 --> 00:37:48,819 БУЛКА 461 00:37:48,985 --> 00:37:53,541 Да, виждал съм твоята снимка. Изглеждаш много добре. 462 00:37:56,784 --> 00:37:59,121 Крак! 463 00:37:59,287 --> 00:38:02,834 - Сара! здравей - здравей 464 00:38:02,999 --> 00:38:07,056 - Не знаех, че работиш тук. - Това е моя работа. 465 00:38:08,505 --> 00:38:12,016 Или по-скоро...на баща ми е. 466 00:38:14,802 --> 00:38:17,732 Мога ли да ви помогна с нещо? 467 00:38:17,889 --> 00:38:21,769 Всъщност си доста добър в това. 468 00:38:21,935 --> 00:38:25,281 - Искам да си купя тренажор. - Добра идея. 469 00:38:25,438 --> 00:38:28,736 Вие също трябва да поддържате форма. 470 00:38:28,900 --> 00:38:32,364 Дори да сте твърди и гъвкави. 471 00:38:34,364 --> 00:38:36,451 Здрави. Стегнат и здрав. 472 00:38:36,616 --> 00:38:40,163 Е, но... Търсите нещо конкретно? 473 00:38:40,328 --> 00:38:46,509 Наистина не мога да реша. Но трябва да е бягаща пътека. 474 00:38:46,668 --> 00:38:49,598 Наистина добра идея. 475 00:38:49,754 --> 00:38:51,640 - Опитайте това. - Мога ли? 476 00:38:51,798 --> 00:38:54,266 Да, включваме го веднага. 477 00:38:54,425 --> 00:38:56,680 добре- 478 00:38:58,555 --> 00:39:01,235 Как е Джуниър? 479 00:39:01,391 --> 00:39:06,741 Наистина добре. И трябва да сте благодарни за това. 480 00:39:06,896 --> 00:39:10,609 След като говорихме с теб, Той се е променил коренно. 481 00:39:10,775 --> 00:39:15,035 Ние участваме в това, което предложихте, и той го обича. 482 00:39:15,196 --> 00:39:17,747 Той го очаква с нетърпение да трябва да танцувам отново. 483 00:39:17,907 --> 00:39:22,416 И той също удари, когато можеш да станеш скаут. 484 00:39:22,579 --> 00:39:27,929 И тогава той също играе... хокей на ролери. 485 00:39:30,295 --> 00:39:36,345 - Сигурно е добре. - Решихте ли нещо? 486 00:39:36,509 --> 00:39:39,060 добре... 487 00:39:39,220 --> 00:39:42,269 ще изчакам малко 488 00:39:42,432 --> 00:39:46,738 Имам Аз някои от малките топчета дезодорант за обувки? 489 00:39:48,771 --> 00:39:56,032 Добре, Хелга. Поздрави около вас в Дюселдорф. 490 00:39:56,196 --> 00:40:00,253 Да, и auf Wiedersehen за вас, скъпа моя 491 00:40:02,327 --> 00:40:03,418 Спрете го. 492 00:40:07,123 --> 00:40:09,377 - Къде е хубавото пиене? - Не знам. 493 00:40:09,542 --> 00:40:12,721 Не ме лъжи, хлапе. 494 00:40:12,879 --> 00:40:16,094 В противен случай ще кажа на баща ти, какво се случи с г-жа Фигури. 495 00:40:16,257 --> 00:40:19,603 Така че не знам. 496 00:40:19,761 --> 00:40:24,482 - Е, вътре в килера? - не 497 00:40:25,683 --> 00:40:27,688 Мърдай, хлапе. 498 00:40:27,852 --> 00:40:29,822 Бог пие! 499 00:40:32,023 --> 00:40:34,111 Уау, изключи ме. 500 00:40:35,318 --> 00:40:38,082 Изключи ме! Изключи ме! 501 00:40:44,744 --> 00:40:46,215 БЪРЗО ИЗСУХВАНЕ ПОСТАВЯНЕ НА СЪЕДИНЕНИЕ 502 00:40:46,371 --> 00:40:48,257 Сбогом, фистър. 503 00:40:50,250 --> 00:40:55,469 Какво правиш сега, малко дяволче? Изключи ме тогава. 504 00:40:57,507 --> 00:41:00,805 - Сега не бях досадник, нали? - изобщо не. 505 00:41:00,969 --> 00:41:03,270 Не работя на комисионна. 506 00:41:04,889 --> 00:41:10,323 Е, хайде. 507 00:41:10,478 --> 00:41:14,488 Обувките ви ще миришат. Не защото сега не го правят. 508 00:41:14,649 --> 00:41:20,664 - Сигурно миришат добре. - благодаря ви И благодаря за помощта. 509 00:41:22,657 --> 00:41:24,709 Сара. 510 00:41:25,869 --> 00:41:30,377 Надявам се да не е раздяла по неписаните правила, 511 00:41:30,540 --> 00:41:33,921 но ако искате да излезеш да хапнеш с мен? 512 00:41:34,085 --> 00:41:39,009 Много мило от твоя страна, Бен. 513 00:41:39,174 --> 00:41:41,344 но току-що скъсах с един 514 00:41:41,509 --> 00:41:45,769 така че е малко рано да намеря нов, нали разбираш. 515 00:41:46,598 --> 00:41:51,153 - Да, за съжаление имам. - Благодаря ви за предложението. 516 00:41:51,311 --> 00:41:54,075 - лека нощ - лека нощ 517 00:42:10,872 --> 00:42:13,921 - Слуз. - Flickr. 518 00:42:14,083 --> 00:42:17,429 - Това е моята жена. - Сара? добре... 519 00:42:17,587 --> 00:42:20,090 Просто стой далеч от нея. 520 00:42:20,256 --> 00:42:24,017 Така, така. След това можем да говорим за това като възрастни. 521 00:42:25,470 --> 00:42:28,567 Тя иска мен и само мен. 522 00:42:28,723 --> 00:42:32,436 Защото се обичаме. 523 00:42:33,853 --> 00:42:36,534 Дръж момчетата далеч от нея. 524 00:42:36,689 --> 00:42:40,486 Благодаря ти, че ме направи наясно с това. 525 00:42:45,198 --> 00:42:46,621 Как мина? 526 00:42:48,076 --> 00:42:50,496 Беше трудно. 527 00:42:50,662 --> 00:42:53,342 - Къде е Биг Бен? - Той се прибра вкъщи. 528 00:42:55,750 --> 00:42:58,384 Хайде, Джуниър. Сега ще те гушна. 529 00:43:19,148 --> 00:43:21,533 Изключи ме. 530 00:43:21,693 --> 00:43:24,029 Изключи ме! 531 00:43:27,365 --> 00:43:30,129 по дяволите 532 00:43:30,285 --> 00:43:31,672 Дяволчето. 533 00:43:31,828 --> 00:43:34,047 Как, по дяволите, да изляза? 534 00:43:34,372 --> 00:43:35,843 не! 535 00:43:37,709 --> 00:43:39,880 - Добре ли седиш? - Добре...? 536 00:43:40,044 --> 00:43:43,971 Това беше най-доброто Можеха да го направят, г-н. Хили. 537 00:43:44,132 --> 00:43:48,355 Чистата уста е щастлива уста. И никой не иска гнили зъби. 538 00:43:48,511 --> 00:43:51,275 Да, англичани. Мразя англичаните. 539 00:43:51,431 --> 00:43:55,856 Зъбите им наподобяват тези на росомахи. Те са отвратителни. 540 00:43:56,019 --> 00:43:59,317 Накрая. Така че да започваме. 541 00:44:00,690 --> 00:44:02,695 Газът, Кики. 542 00:44:02,859 --> 00:44:05,279 СМЕХОВЕН ГАЗ 543 00:44:05,445 --> 00:44:07,580 Как, по дяволите... 544 00:44:08,323 --> 00:44:11,003 не 545 00:44:13,244 --> 00:44:16,922 Вижте забавния малък клоун. 546 00:44:18,583 --> 00:44:22,640 Клоуни! Мразя клоуни! 547 00:44:23,630 --> 00:44:27,011 И те гарантирано също ще ви мразят. 548 00:44:27,175 --> 00:44:29,809 Дай му газ. 549 00:44:42,065 --> 00:44:47,949 Слушайте, деца. Имам добри новини. 550 00:44:49,656 --> 00:44:52,705 Просто ме попитаха да инструктирам 551 00:44:52,867 --> 00:44:58,217 училищната комедия в училище Мортвил. 552 00:44:59,082 --> 00:45:05,263 Трябва да изпълняваме Питър Пан тази година. 553 00:45:05,421 --> 00:45:12,183 С Корки МакКълъм в главната роля. 554 00:45:13,137 --> 00:45:16,851 Благодаря ви много, много ви благодаря. 555 00:45:17,016 --> 00:45:21,691 Правим тест в понеделник от 15ч. 556 00:45:21,855 --> 00:45:25,865 И запомни, че няма второстепенни роли. 557 00:45:26,025 --> 00:45:28,576 просто... 558 00:45:49,383 --> 00:45:52,147 Ще се върнем след рекламите. 559 00:45:57,266 --> 00:46:01,323 - Това беше хубаво, Корки. - Благодаря ви. 560 00:46:01,478 --> 00:46:03,649 Здравейте, казвам се Корки Маккълъм. 561 00:46:03,814 --> 00:46:09,449 Актьор и високоплатена звезда. Но аз съм съвсем нормално дете. 562 00:46:09,612 --> 00:46:17,880 И затова започвам деня с купа вкусна закуска. 563 00:46:18,037 --> 00:46:19,793 Защо е толкова вкусно? 564 00:46:19,955 --> 00:46:23,668 В него има два пъти повече захар както в другите марки „заедно. 565 00:46:23,834 --> 00:46:26,966 Тогава купете сладкия чипс. 566 00:46:27,129 --> 00:46:30,344 Крейзи Крънч. Ъммм. Изяжте ги днес. 567 00:46:30,508 --> 00:46:32,347 Почисти ме. 568 00:46:34,512 --> 00:46:37,145 - Готови ли сте за сън? - да 569 00:46:38,349 --> 00:46:40,817 - Къде ти е закачалката? - Не знам. 570 00:46:40,976 --> 00:46:45,283 - Сигурно е тук някъде. - Така че нека го намерим. 571 00:46:48,108 --> 00:46:51,988 - Може ли да те попитам нещо, тате? - да 572 00:46:52,154 --> 00:46:56,377 Започвам да мисля за момичета. 573 00:46:56,534 --> 00:47:00,295 - Е? - И има нещо, което не разбирам. 574 00:47:00,913 --> 00:47:03,250 Чакай, момчето ми. 575 00:47:03,415 --> 00:47:06,714 Подготвил съм се на този малък разговор. 576 00:47:06,877 --> 00:47:11,967 Майката природа. Тя е твърда дама. 577 00:47:12,132 --> 00:47:16,012 Тя получава жълъди да станат големи дъбови дървета. 578 00:47:16,178 --> 00:47:19,144 Тя кара сезоните да се сменят. 579 00:47:19,306 --> 00:47:22,901 И тя превръща поповите лъжички в жаби. 580 00:47:24,311 --> 00:47:28,072 И тогава тя прави и някои други неща. 581 00:47:29,525 --> 00:47:34,413 Това е нищо да бъдеш нервен или смутен. 582 00:47:34,572 --> 00:47:38,748 Напълно естествено е. 583 00:47:38,909 --> 00:47:41,294 Наистина е красиво. 584 00:47:41,453 --> 00:47:43,922 Какво е красивото? 585 00:47:45,291 --> 00:47:49,171 помниш ли когато бяхме в зоопарка, 586 00:47:49,336 --> 00:47:54,770 и казах жирафите яздеха един на друг? 587 00:47:54,925 --> 00:48:00,394 Татко, търсих в чекмеджето на татко. Научих всичко това. 588 00:48:00,556 --> 00:48:02,395 Имате ли 589 00:48:04,560 --> 00:48:08,866 - Е, какво искаш да попиташ? - Защо всички момичета са луди? 590 00:48:12,193 --> 00:48:15,076 Защо всички момичета са луди? 591 00:48:15,237 --> 00:48:18,001 Добър въпрос, Джуниър. 592 00:48:18,157 --> 00:48:19,877 Защо всички момичета са луди? 593 00:48:20,034 --> 00:48:23,332 добре... 594 00:48:23,495 --> 00:48:30,555 Аз...нямам представа. Но винаги привличат грешните хора. 595 00:48:30,711 --> 00:48:32,597 Знам това добре. 596 00:48:35,049 --> 00:48:38,929 Но ако срещнете проблеми с момичетата 597 00:48:39,094 --> 00:48:42,974 или имам нужда от някой, с когото да говоря, просто ела при мен 598 00:48:43,140 --> 00:48:47,233 Тогава опитвам да се въздържат от вафла твърде много. 599 00:48:47,394 --> 00:48:50,740 - Обичам те, момчето ми. - И аз те обичам, татко. лека нощ 600 00:49:04,828 --> 00:49:08,672 безплатно! Слава Богу, че се измъкнах! 601 00:49:09,917 --> 00:49:11,471 РЕПЕТИЦИЯ В ДЕНЯ l на ПЕТЪР ПАН 602 00:49:15,047 --> 00:49:18,429 Благодаря, Натасия, três bee, 603 00:49:18,592 --> 00:49:22,815 Да, свършихме. 604 00:49:22,972 --> 00:49:26,519 Опа, не съм участвал. 605 00:49:27,226 --> 00:49:30,572 Искате ли и вие да направите теста? 606 00:49:30,729 --> 00:49:36,080 Да, имам стихотворение със себе си. 607 00:49:36,235 --> 00:49:37,872 Колко тъжно. 608 00:49:38,028 --> 00:49:41,789 добре. Говорете. 609 00:49:44,910 --> 00:49:48,623 - Шапки долу в хола... - Спри! 610 00:49:48,789 --> 00:49:51,174 Иначе дамата ще дойде. 611 00:49:51,333 --> 00:49:56,589 - Шапки долу в час, иначе... - Тогава е добре. Надолу от сцената. 612 00:49:58,424 --> 00:50:00,061 Тестът приключи. 613 00:50:00,217 --> 00:50:05,141 Ролята на Питър Пан 614 00:50:05,306 --> 00:50:09,149 естествено отива при Корки. 615 00:50:11,353 --> 00:50:16,953 А Уенди ще бъде изиграна от Тифани. 616 00:50:18,319 --> 00:50:19,825 не е за вярване 617 00:50:19,987 --> 00:50:24,496 Останалите трябва да играете Приятелите на Питър и Уенди. 618 00:50:24,658 --> 00:50:30,507 Освен Джуниър Хийли, който трябва да играе трева. 619 00:50:30,664 --> 00:50:36,133 Освен ако не му тенекия заслепява публиката твърде много. 620 00:50:36,295 --> 00:50:39,593 Само се смей, Корки. 621 00:50:39,757 --> 00:50:44,478 Засега е твоята малка афера скоро стигна до последното действие. 622 00:51:03,447 --> 00:51:06,544 Тифани. сладко мое Добре, че можа да дойдеш. 623 00:51:07,701 --> 00:51:11,332 Наистина ли живееш тук? 624 00:51:11,497 --> 00:51:15,258 Да, през уикенда. 625 00:51:15,417 --> 00:51:19,973 Защо просто стоиш там? и да го изгоним, Рупърт? 626 00:51:20,130 --> 00:51:22,349 Дайте на момичето чаша лимонада. 627 00:51:23,133 --> 00:51:25,269 Толкова щастлив. 628 00:51:29,306 --> 00:51:32,154 Добри слуги не виси по дърветата. 629 00:51:32,309 --> 00:51:35,442 - Нека те разведа наоколо. - Добре. 630 00:51:36,397 --> 00:51:40,620 Сега, когато ще играем заедно, може и да практикуваме 631 00:51:40,776 --> 00:51:44,489 и научи Петър и Уенди да знае. 632 00:51:44,655 --> 00:51:48,535 И ние също можем опознайте се. 633 00:52:04,008 --> 00:52:06,807 Искам да покажа болката на Питър. 634 00:52:06,969 --> 00:52:11,608 Той е момче, но също е изгубен. А не сме ли всички? 635 00:52:12,433 --> 00:52:17,024 Но не трябва да забравяш и Кло, символът на патриарха. 636 00:52:17,188 --> 00:52:20,651 - Имаш предвид него едноръкия? - Да, миличка. 637 00:52:20,816 --> 00:52:22,904 Искам да внеса автентичността в ролята, 638 00:52:23,068 --> 00:52:27,707 което също дадох на доставката на вестници Guppy i Ето го Guppy. 639 00:52:27,865 --> 00:52:29,621 - Страхотен сериал. - Да, нали? 640 00:52:29,783 --> 00:52:32,998 Там наистина започна животът ми, помислих си. 641 00:52:33,162 --> 00:52:36,009 - Докато не те срещнах. - Колко си сладък. 642 00:52:36,165 --> 00:52:39,178 Ето защо публика и ти ме обичаш. 643 00:52:39,335 --> 00:52:41,719 Вашите времена, Mr. 644 00:52:45,799 --> 00:52:49,098 Погледнете ли докато животното се оставя да обезкости. 645 00:52:49,261 --> 00:52:54,648 - Тогава можем да хапнем до езерото след това. - Звучи страхотно. 646 00:52:59,647 --> 00:53:02,826 Трябва да се извините за това. 647 00:53:20,417 --> 00:53:21,924 здравей 648 00:53:23,295 --> 00:53:26,428 Здравейте господине Отлично. 649 00:53:28,884 --> 00:53:30,142 Брилянтен. 650 00:53:38,435 --> 00:53:40,238 Брилянтен. 651 00:53:40,813 --> 00:53:42,948 Отлично. 652 00:53:43,107 --> 00:53:45,871 Това е за олимпийското злато, сър. 653 00:53:50,322 --> 00:53:53,834 Нямах представа че си бил толкова добър ездач, Корки. 654 00:53:53,993 --> 00:53:56,080 Връзката ми с конете започна, 655 00:53:56,245 --> 00:54:02,592 когато трябваше да тренирам за това одобреният от критиката Guppy облича жилетка. 656 00:54:02,751 --> 00:54:08,600 Това е скъп навик, но всичко, което е забавно, е скъпо. 657 00:54:08,757 --> 00:54:11,261 Постави препятствията, Рупърт. 658 00:54:11,427 --> 00:54:15,270 Подчинявам се и на най-малкия ви намек, сър. 659 00:54:18,767 --> 00:54:20,986 Вижте и се учудете. 660 00:54:29,028 --> 00:54:32,374 Хоп, моят кон! 661 00:54:38,412 --> 00:54:40,298 Изстрел на място! 662 00:54:41,457 --> 00:54:43,877 Рупърт! аз съм мокра! 663 00:54:47,838 --> 00:54:50,057 ЗЪБОЛЕКАР 664 00:54:50,216 --> 00:54:55,815 Да, да, да, и добре дошъл. И какво ще правим днес? 665 00:54:55,971 --> 00:55:00,112 да видим Отстранете далака. 666 00:55:00,267 --> 00:55:03,364 Е, това е г-жа Галецки в 14ч. 667 00:55:03,521 --> 00:55:05,822 извинете ме Джуниър Хийли. 668 00:55:08,317 --> 00:55:11,282 Трябва да сте затегнали скобата. 669 00:55:12,530 --> 00:55:15,709 не се притеснявай Изобщо не боли. 670 00:55:15,866 --> 00:55:20,089 Освен ако смеещият газ не е достатъчен. В такъв случай го прави нас. 671 00:55:20,246 --> 00:55:26,343 Виждал съм големи, силни войници разпадат се като бебета. 672 00:55:26,502 --> 00:55:28,424 И някои от тях припаднаха. 673 00:55:31,423 --> 00:55:34,638 Колко пъти трябва да го кажа? Говорете ясно. 674 00:55:34,802 --> 00:55:37,566 Вашият букмейкър е на телефона. 675 00:55:40,516 --> 00:55:42,901 Сега не бягайте по своя път. 676 00:55:44,061 --> 00:55:46,066 Сякаш можеше. 677 00:55:46,230 --> 00:55:50,240 Застрелях папагала! 678 00:55:52,278 --> 00:55:54,283 СМЕХОВЕН ГАЗ 679 00:56:10,671 --> 00:56:14,349 Е, работата отново се обажда. 680 00:56:14,508 --> 00:56:16,560 Сигурно двамата ще станем добри приятели. 681 00:56:16,719 --> 00:56:19,981 Идвам на сватбата ти. 682 00:56:20,139 --> 00:56:23,437 И по това време още ли носиш брекети? 683 00:56:30,816 --> 00:56:32,287 имам... 684 00:56:34,278 --> 00:56:37,825 Много се забавлявам! 685 00:56:38,490 --> 00:56:40,911 Е, вижте. 686 00:56:41,702 --> 00:56:44,585 Газът. 687 00:56:46,540 --> 00:56:50,681 Свали ми панталоните, Кики. 688 00:56:57,051 --> 00:57:00,265 - Свършихте ли вече? - Да, добре мина. 689 00:57:00,429 --> 00:57:02,434 добре- 690 00:57:18,072 --> 00:57:23,920 Проклет да си, Джуниър Хийли! 691 00:57:24,662 --> 00:57:28,292 Казвам се Бен Хийли и правят това от 70 години. 692 00:57:28,457 --> 00:57:31,969 Така, момичета. Да, огънете и разтегнете. 693 00:57:32,127 --> 00:57:33,883 И веднага разклатете чайката. 694 00:57:34,046 --> 00:57:36,182 Хайде, момичета. 695 00:57:36,340 --> 00:57:38,096 - здравей - Сара. 696 00:57:38,259 --> 00:57:39,646 Здравей, Бен. 697 00:57:41,220 --> 00:57:43,307 Колко се радвам да те видя. 698 00:57:43,472 --> 00:57:47,316 Трябва да използвам още топчета дезодорант. 699 00:57:47,476 --> 00:57:49,730 Всичко е наред. 700 00:57:50,312 --> 00:57:53,278 нещо не е наред 701 00:57:53,440 --> 00:57:59,491 Не, просто е защото последния път, когато беше тук, 702 00:57:59,655 --> 00:58:03,582 Срещнах бившето ти гадже командир на отряда Флим. 703 00:58:03,742 --> 00:58:07,455 Юджийн? Той удари ли те? 704 00:58:07,621 --> 00:58:11,678 Не, той просто ме дръпна. 705 00:58:11,834 --> 00:58:15,714 Ужасно съжалявам, Бен. 706 00:58:15,880 --> 00:58:20,269 Евгений е ужасно ревнив. Дължи се на ниско самочувствие. 707 00:58:20,426 --> 00:58:23,807 В детската градина имаше още едно дете, който имаше маслена креда, 708 00:58:23,971 --> 00:58:25,893 докато той трябваше да се уреди с въглен. 709 00:58:26,056 --> 00:58:28,192 Оттогава го притеснява. 710 00:58:28,350 --> 00:58:31,981 Той трябва да гледа да продължи напред. Мина много време. 711 00:58:32,146 --> 00:58:34,281 да 712 00:58:34,440 --> 00:58:39,790 Опитахме отново и отново, до изтичане на застраховката му. 713 00:58:39,945 --> 00:58:42,875 Аз изобщо не си пасват. 714 00:58:43,032 --> 00:58:45,713 Беше бурна връзка. 715 00:58:45,868 --> 00:58:51,752 Аз скъсах и след това той ме последва оттогава. 716 00:58:53,000 --> 00:58:59,098 Но той отиде твърде далеч. Сега той може да почувства любовта. 717 00:58:59,256 --> 00:59:03,682 Оставете го. За мен няма значение. 718 00:59:04,845 --> 00:59:09,650 - Вие сте смел човек. - Всъщност не. 719 00:59:09,808 --> 00:59:12,312 Но имам лютив спрей. 720 00:59:14,438 --> 00:59:18,199 О, Бен, сетих се за нещо. 721 00:59:18,359 --> 00:59:21,989 Ако искаш да се срещнем, може ли да пием чаша кафе. 722 00:59:22,154 --> 00:59:29,000 Бих искал да чуя повече за Джуниър и искам да съм с теб. 723 00:59:30,496 --> 00:59:32,418 - Искаш ли? - да 724 00:59:32,998 --> 00:59:39,215 въпреки че. Джуниър ще играе театър в училище следващия петък. 725 00:59:39,380 --> 00:59:42,892 - Искаш ли да отидем да го видим? - да 726 00:59:43,050 --> 00:59:45,055 въпреки че. 727 00:59:46,095 --> 00:59:50,485 Опа, съвсем забравих. че имам споразумение. 728 00:59:50,641 --> 00:59:52,480 По-добре да бягам. 729 00:59:52,643 --> 00:59:55,656 Трябва ли да купя? топките дезодорант за теб? 730 00:59:55,813 --> 01:00:00,950 Не, всъщност току-що дойдох да говоря с теб. 731 01:00:01,110 --> 01:00:04,159 довиждане 732 01:00:05,781 --> 01:00:07,252 Такива. 733 01:00:09,869 --> 01:00:13,001 Насочваш прекалено силно, Бен Хийли. 734 01:00:15,624 --> 01:00:19,136 Добре, добре, Бен. Каква изненада. 735 01:00:19,295 --> 01:00:22,094 - Предупреждавам те. - Не... 736 01:00:22,256 --> 01:00:25,554 предупреждавам те Стой далеч от нея! 737 01:00:56,624 --> 01:00:58,261 Страхотно, Спасер. 738 01:02:03,566 --> 01:02:06,199 Такива! 739 01:02:13,284 --> 01:02:17,127 Здравей Блейд. Ще играем с отбора на Хийли. 740 01:02:17,288 --> 01:02:21,001 Достатъчно готино. Къде е малкият глупак? 741 01:02:28,007 --> 01:02:29,513 СУПЕР ЛЕПИЛО 742 01:02:34,013 --> 01:02:36,397 Има лицева среща. 743 01:02:36,557 --> 01:02:40,437 здравейте момчета Тогава пак съм тук. 744 01:02:41,729 --> 01:02:46,320 хайде Просто върви по него. 745 01:02:49,653 --> 01:02:53,082 - Успех, Джуниър. - Хайде, червен отбор! 746 01:02:53,240 --> 01:02:56,788 - Джуниър играе в синия отбор. - Знам това добре. 747 01:02:56,952 --> 01:02:58,542 Яжте ги, l червени. 748 01:03:04,001 --> 01:03:06,172 надявам се баща ти има добра застраховка. 749 01:03:06,337 --> 01:03:09,599 Надявам се баща ти познава опитен хирург. 750 01:03:10,591 --> 01:03:14,471 - Не смея да погледна. - Мръсниче момче. 751 01:03:21,101 --> 01:03:23,237 Ще те чукам, кучко. 752 01:03:26,148 --> 01:03:28,402 Спрете за половин. 753 01:03:28,567 --> 01:03:30,703 Ей, чакай! 754 01:03:39,787 --> 01:03:41,709 младши! 755 01:03:41,872 --> 01:03:43,924 Добра битка. 756 01:03:45,543 --> 01:03:48,675 помощ! помощ! 757 01:03:51,423 --> 01:03:53,678 Не опитвайте границите сега. 758 01:03:56,554 --> 01:03:59,935 - Изгонен си. - Кой каза, че ти решаваш? 759 01:04:03,811 --> 01:04:05,531 листа. 760 01:04:07,314 --> 01:04:09,070 Таймаут. 761 01:04:16,365 --> 01:04:19,129 Маската ми е заседнала. 762 01:04:19,285 --> 01:04:21,087 Не мога да го сваля. 763 01:04:23,497 --> 01:04:24,838 Злобно! 764 01:04:27,042 --> 01:04:29,094 да 765 01:04:41,098 --> 01:04:43,068 Само чакай, актьор. 766 01:04:43,225 --> 01:04:46,025 KRAZY KRUNCH ПРЕДСТАВЯ: КОРКИ КАТО ПИТЪР ПАН 767 01:05:06,123 --> 01:05:11,094 - Сега ще го обсъдим ли отново? - Какво искаш да кажа? 768 01:05:11,253 --> 01:05:13,009 Трябва ли да се гордея с теб? 769 01:05:13,172 --> 01:05:17,015 Играхте две минути, преди да ви забранят за цял живот. 770 01:05:17,176 --> 01:05:19,513 вие казвате Трябва да дам всичко от себе си. 771 01:05:19,678 --> 01:05:23,854 Тя се оформя неприятен модел. 772 01:05:24,016 --> 01:05:26,401 Хокеят е опасен спорт. 773 01:05:26,560 --> 01:05:30,191 Не говоря за хокей, а за как се отнасяте към другите. 774 01:05:30,356 --> 01:05:36,204 Нищо не направих не биха ми причинили. 775 01:05:36,362 --> 01:05:39,209 Те просто не можаха са го направили толкова красиво. 776 01:05:40,074 --> 01:05:44,250 Така че има някои правила, това трябва да се спазва, младши. 777 01:05:44,411 --> 01:05:47,259 Представете си, ако всички го направиха както биха 778 01:05:47,414 --> 01:05:50,048 без да се замислям До какво доведе? 779 01:05:50,209 --> 01:05:51,799 Знам, татко. 780 01:05:51,961 --> 01:05:56,137 Получих цялото масло от съдията, когато ми даде полицейското разрешение. 781 01:05:56,298 --> 01:06:02,314 как мислиш, че се чувствам когато хората минават покрай нас на улицата? 782 01:06:02,471 --> 01:06:05,568 - Могъщ? - Не, унизително е. 783 01:06:06,892 --> 01:06:09,443 Отсега нататък ще има и други бухти на супата. 784 01:06:10,563 --> 01:06:15,118 Създаваме някои правила, и трябва да ги следвате. 785 01:06:16,151 --> 01:06:18,204 - Какво ще правиш? - Навън. 786 01:06:18,362 --> 01:06:22,953 - Не трябва да изскачаш от колата. - По-добре така, отколкото да си слушам вафлата. 787 01:06:27,705 --> 01:06:32,011 Иска ми се баща ми да беше строг като мен. 788 01:06:32,168 --> 01:06:35,430 Тогава щях да знам той се сети за мен. 789 01:06:36,755 --> 01:06:41,845 Може би сте забелязали това с дядо не се обичаме. 790 01:06:42,011 --> 01:06:43,517 Да здравейте! 791 01:06:43,679 --> 01:06:47,938 Когато бях дете, той се качи във всичко възможно освен мен. 792 01:06:48,100 --> 01:06:54,696 Заклех се, че ще бъда добър баща, когато аз самият имах деца. 793 01:06:54,857 --> 01:06:59,863 Не работи съвсем, но опитвам, за да станеш добър човек. 794 01:07:00,029 --> 01:07:03,872 не можеш ли да опиташ да викам малко по-малко? 795 01:07:05,951 --> 01:07:09,415 Съжалявам, но когато се отклоните от пътя, 796 01:07:09,580 --> 01:07:13,258 правя каквото мога за да ви върна на правилния път. 797 01:07:13,417 --> 01:07:15,802 Прав си, татко. 798 01:07:15,961 --> 01:07:19,592 Да отидем да ядем в Pizzatastic. 799 01:07:27,097 --> 01:07:31,523 ТАЗИ ВЕЧЕР: КОРКИ МАКЪЛЪМ КАТО ПИТЪР ПАН 800 01:07:46,867 --> 01:07:50,165 Това място заето ли е, Бен? 801 01:07:50,329 --> 01:07:52,002 Не, твой е. 802 01:07:52,164 --> 01:07:55,877 имам предвид... Държах го за теб. 803 01:07:58,629 --> 01:08:03,185 Надявам се, че е добре да те видя тук. Май така е най-безопасно. 804 01:08:03,342 --> 01:08:07,222 - Всичко е наред. - Флим последва ли ви? 805 01:08:07,388 --> 01:08:11,018 Сега се държиш глупав, Бен. 806 01:08:11,183 --> 01:08:13,153 Сменях коли по пътя. 807 01:08:13,310 --> 01:08:15,944 - Тогава няма нужда да нося тези. - не 808 01:08:18,357 --> 01:08:21,536 Беше по-добре. благодаря 809 01:08:24,321 --> 01:08:27,785 Имат ли нещо против? че да снимам? 810 01:08:27,950 --> 01:08:31,581 Дами и господа, Училище Мортвил 811 01:08:31,745 --> 01:08:36,716 Училище по танци на Дуване и Krazy Krunch 812 01:08:36,876 --> 01:08:40,589 представя Питър Пан. 813 01:08:49,263 --> 01:08:52,976 Добър ден, скъпи. Аз имам ли нещо ново за докладване? 814 01:08:53,142 --> 01:08:56,654 Едно момче се премести в града, който обича да лети. 815 01:08:56,812 --> 01:09:01,119 Той ще слезе скоро… от небесно синьо. 816 01:09:01,275 --> 01:09:04,739 Кое обаче е вълшебното момче? 817 01:09:06,030 --> 01:09:11,036 Той е малък буркан, чиито родители са му спечелили парите. 818 01:09:13,162 --> 01:09:14,455 Пляскайте! 819 01:09:17,416 --> 01:09:20,430 - Давай напред. - Сега той идва. 820 01:09:20,586 --> 01:09:24,264 Добър ден на всички. 821 01:09:39,730 --> 01:09:42,031 О, Уенди 822 01:09:42,191 --> 01:09:45,240 Радвам се да се запознаем о, скъпи 823 01:09:45,402 --> 01:09:50,540 Защото аз съм най-големият ти фен 824 01:09:50,699 --> 01:09:55,837 Сега трябва да ви поздравя 825 01:09:55,996 --> 01:09:58,844 - Първото ми име е Питър - Първото му име е Петър 826 01:09:58,999 --> 01:10:02,760 - Моето фамилно име е Пан - Питър Пан! 827 01:10:02,920 --> 01:10:05,139 Питър Пан! 828 01:10:40,875 --> 01:10:45,763 - Къде отива Джуниър? - Може би смени костюмите. 829 01:10:45,921 --> 01:10:49,634 Има някой, който има ухо в тоалетната на момичетата. 830 01:10:49,800 --> 01:10:53,394 Ухото? Дръжте го тук. идвам 831 01:11:01,270 --> 01:11:03,405 Питър Пан! 832 01:11:04,565 --> 01:11:07,697 Счупи и счупи, Корки. 833 01:11:20,789 --> 01:11:23,554 помощ! 834 01:11:26,253 --> 01:11:29,053 Джуниър Хийли. 835 01:11:30,382 --> 01:11:33,265 Корки! 836 01:11:38,265 --> 01:11:43,189 Какво, по дяволите, правиш, трева? Пусни въжето. 837 01:11:43,354 --> 01:11:48,527 - Тогава пусни! - Добре, но сега си предупреден. 838 01:12:06,877 --> 01:12:09,381 Аз наричам това развлечение. 839 01:12:16,971 --> 01:12:20,565 Нямаше ли ръка в играта? 840 01:12:20,724 --> 01:12:22,231 аз? 841 01:12:22,393 --> 01:12:29,368 Мислех, че си наистина добър. Ти си най-добрата трева, която съм виждал. 842 01:12:29,525 --> 01:12:33,286 - Благодаря ви, госпожо. - Не е нужно да я наричате госпожо. 843 01:12:33,445 --> 01:12:36,375 - Тя се казва Сара. - И името ти е кал. 844 01:12:36,532 --> 01:12:39,629 - Юджийн. - Трябваше да стоиш далеч от нея! 845 01:12:39,785 --> 01:12:41,837 Сара е моя. 846 01:12:41,996 --> 01:12:45,673 Да, и стойте далеч от Тифани. Тя е моето момиче. 847 01:12:45,833 --> 01:12:49,594 Юджийн, сигурно забравяш, че сме се разделили. 848 01:12:49,753 --> 01:12:53,633 Върни ме обратно. Ти наистина ме обичаш. 849 01:12:53,799 --> 01:12:55,472 не трябва... 850 01:12:56,677 --> 01:12:59,892 Сега ще го уредим веднъж завинаги. 851 01:13:00,055 --> 01:13:05,275 Дюк и аз предизвикваме теб и Джуниър за тест за мъжество. 852 01:13:05,436 --> 01:13:07,904 Утре щафета. 853 01:13:08,063 --> 01:13:12,121 - Победителите получават момичетата. - Сега слушай тук. 854 01:13:12,276 --> 01:13:16,915 - Значи аз не съм награда. - Аз мъже ли съм за задачата? 855 01:13:17,072 --> 01:13:19,706 Трябва да направя малко тренировка преди това. 856 01:13:19,867 --> 01:13:22,086 Знаех го. 857 01:13:22,661 --> 01:13:26,209 - Ти си тъпак. - Е, той не е. 858 01:13:26,373 --> 01:13:30,431 Той не се страхува от нищо. Той е най-добрият баща на света. 859 01:13:32,546 --> 01:13:36,473 Благодаря, Джуниър. И ти си най-добрият син на света. 860 01:13:36,634 --> 01:13:41,557 Ще трябва да се появим на състезанието, и след това аз бива бит. 861 01:13:41,722 --> 01:13:44,356 Това е споразумение. 862 01:13:53,400 --> 01:13:58,324 Не можеш ли да подсвиркваш малко по-силно? Все още мога да слушам това ухо. 863 01:13:58,489 --> 01:14:00,576 тишина! 864 01:14:01,909 --> 01:14:06,381 Надявам се, че сте готови да се изправиш пред страха 865 01:14:06,539 --> 01:14:10,631 и разберете колко мъж си всъщност. 866 01:14:10,793 --> 01:14:15,016 Ние гасим с надбягване с чували. 867 01:14:15,172 --> 01:14:17,936 Продължаване на пистата с препятствия. 868 01:14:18,092 --> 01:14:23,062 И приключваме, ако аз стигна дотук, със състезание по кану. 869 01:14:23,222 --> 01:14:25,309 Нека най-добрият победи. 870 01:14:31,021 --> 01:14:33,109 Ти дойде ли с него? 871 01:14:38,028 --> 01:14:40,828 - Успех, херцог. - Определено ще спечеля. 872 01:14:40,990 --> 01:14:46,127 - Успех, Джуниър. - Тя знае името ми. 873 01:14:46,287 --> 01:14:50,842 Побързай измислете остроумен отговор. 874 01:14:51,000 --> 01:14:56,469 Веднъж кихнах царевично зърно от носа. 875 01:14:58,174 --> 01:15:02,396 - Лош отговор. - Крака. 876 01:15:02,553 --> 01:15:04,356 Не е нужно да правите това. 877 01:15:05,973 --> 01:15:09,604 Бих искал. не разбираш ли 878 01:15:09,768 --> 01:15:11,939 Може да звучи изтъркано, 879 01:15:12,104 --> 01:15:17,277 но в някакъв момент от живота, нека всички хора покажат своята стойност. 880 01:15:17,443 --> 01:15:19,246 В надпревара с чували. 881 01:15:19,403 --> 01:15:21,823 По местата, готово, бягайте! 882 01:15:29,079 --> 01:15:31,085 Скочи, скочи. Скочи. 883 01:15:32,374 --> 01:15:35,055 хайде сега 884 01:15:38,714 --> 01:15:40,636 Скочи, скочи. Скочи. 885 01:15:40,799 --> 01:15:43,765 - Мога ли да кажа нещо, сър? - Да, моля. 886 01:15:43,928 --> 01:15:47,439 - Чувалът мирише на нещо гадно. - Това е просто кал. 887 01:15:47,598 --> 01:15:51,478 Не мирише на кал. Мирише на... 888 01:15:56,565 --> 01:16:00,622 - Правил ли си нещо на чувала им? - Не, но кравата има. 889 01:16:00,778 --> 01:16:02,581 младши... 890 01:16:19,255 --> 01:16:21,972 След тях татко. 891 01:16:26,095 --> 01:16:28,100 Пляскайте, гука. 892 01:16:28,264 --> 01:16:31,977 Ако не боли... 893 01:16:42,319 --> 01:16:45,333 Хайде, татко. 894 01:16:47,074 --> 01:16:50,372 Не, хайде. Изключено! 895 01:16:56,292 --> 01:16:58,213 Боли, сър. 896 01:17:02,256 --> 01:17:05,353 Побързайте сега. 897 01:17:07,970 --> 01:17:10,355 Не трябва да се отказвате. 898 01:17:16,353 --> 01:17:17,990 Хайде, татко. 899 01:17:24,111 --> 01:17:27,077 - Те са на път. - Насам. 900 01:17:33,996 --> 01:17:35,716 Побързай, татко. 901 01:17:40,586 --> 01:17:42,840 Горе над него. 902 01:17:43,005 --> 01:17:46,351 хайде де! Вие можете! 903 01:17:52,139 --> 01:17:54,524 Можеш, Бен. 904 01:17:54,683 --> 01:17:57,649 Смени ръцете, смени ръцете, смени ръцете. 905 01:17:57,811 --> 01:17:59,651 Защо спира? 906 01:17:59,813 --> 01:18:01,653 хайде сега 907 01:18:04,109 --> 01:18:05,497 Неудачник. 908 01:18:06,654 --> 01:18:11,043 - Можеш, татко. - Не, подхлъзвам се. 909 01:18:11,200 --> 01:18:13,620 Вие можете. 910 01:18:13,786 --> 01:18:15,707 Ти си едно лайно. 911 01:18:16,705 --> 01:18:19,588 Ти си едно лайно. 912 01:18:19,750 --> 01:18:21,886 Ти си едно лайно. 913 01:18:22,586 --> 01:18:25,386 Е, аз не съм. 914 01:18:27,049 --> 01:18:29,469 Хайде, татко. 915 01:18:32,012 --> 01:18:33,400 Почти сте станали. 916 01:18:33,556 --> 01:18:35,477 Такива! 917 01:18:35,641 --> 01:18:38,571 Вземете малко скорост! 918 01:18:40,145 --> 01:18:42,482 Хайде, татко. Те печелят. 919 01:18:46,861 --> 01:18:48,747 Качвай се, хлапе. 920 01:18:49,655 --> 01:18:51,494 Тръгни, тръгни. 921 01:18:51,657 --> 01:18:55,798 Усещам сладостта на победата. 922 01:18:58,038 --> 01:19:00,044 Те са на път да победят. 923 01:19:01,625 --> 01:19:04,473 Спокойно, спокойно, спокойно! 924 01:19:08,048 --> 01:19:10,267 Спокойно, спокойно! 925 01:19:10,426 --> 01:19:14,020 А сега се постарай, пичко. 926 01:19:19,310 --> 01:19:22,656 - Изключено. - Добри покриви, добри покриви. 927 01:19:22,813 --> 01:19:26,906 - Хайде, Бен. Добри покриви. - Хей, Джуниър. 928 01:19:27,067 --> 01:19:29,119 Да, точно така, Бен! 929 01:19:32,072 --> 01:19:34,208 - Той ги следи. - Добре. 930 01:19:34,366 --> 01:19:36,952 Справяш се много добре. 931 01:19:38,537 --> 01:19:40,957 Спокойно, спокойно, спокойно! 932 01:19:44,585 --> 01:19:48,726 - По-бързо, по-бързо! - Уморен съм, татко. 933 01:19:48,881 --> 01:19:52,761 Хленчене, хленчене, хленчене точно като майка ти. 934 01:19:52,927 --> 01:19:54,896 Ние ги следим, татко. 935 01:19:55,054 --> 01:19:58,482 - Можем да ги победим. - Спокойно, спокойно. 936 01:19:58,641 --> 01:20:02,982 - Настигат ни. - Разбийте този психопат! 937 01:20:04,396 --> 01:20:07,659 - Спокойно, спокойно! - Ще ти дам. 938 01:20:07,816 --> 01:20:10,581 Едва ли. 939 01:20:12,279 --> 01:20:16,751 Никъде не стигаме. Нещо не е наред, сър. 940 01:20:28,754 --> 01:20:31,471 Сега не се гърчи, Кончита. 941 01:20:31,632 --> 01:20:34,729 Донеси малко обяд. аз съм гладна 942 01:20:45,271 --> 01:20:48,569 Винаги съм готов за нещо ново. 943 01:20:51,068 --> 01:20:53,156 ЦЕЛ 944 01:20:57,449 --> 01:21:00,130 Браво, Джуниър! 945 01:21:03,831 --> 01:21:06,928 - Успяхме. - Знаех си, че можеш, татко. 946 01:21:36,322 --> 01:21:37,710 Здравейте приятели 947 01:21:39,450 --> 01:21:45,002 - Какво има? - Стъпка! Така че все пак ми помогнете! 948 01:21:58,135 --> 01:22:01,766 Кажи нещо. А сега кажете нещо разумно. 949 01:22:05,684 --> 01:22:08,650 - Здравей, Тифани. - здравей 950 01:22:08,812 --> 01:22:11,067 Не искаш да танцуваш с мен, нали? 951 01:22:11,232 --> 01:22:14,695 Благодаря, че най-накрая ме отказа. 952 01:22:24,703 --> 01:22:28,714 Първият път, когато те видях обикнах те. 953 01:22:28,874 --> 01:22:31,971 - Мисля, че си сладък. - благодаря ви 954 01:22:32,127 --> 01:22:34,429 - Мислиш ли, че съм сладък? - Естествено. 955 01:22:34,588 --> 01:22:39,097 - Аз ли съм най-сладкото момиче на партито? - Не изглеждаш много зле. 956 01:22:39,260 --> 01:22:44,729 Косата ми по-хубава ли е от всички останали? 957 01:22:44,890 --> 01:22:49,730 - Не знам. - Жаден съм. Вземете малко удар. 958 01:22:50,312 --> 01:22:51,700 Сега! 959 01:22:54,567 --> 01:22:58,363 Всички си мислят, че имам прасковена кожа. 960 01:22:58,529 --> 01:23:01,032 И е красиво построен. 961 01:23:01,198 --> 01:23:04,745 Някой ден ще бъда модел. 962 01:23:04,910 --> 01:23:10,000 Или може би го правя като майка и се омъжи за богат старец. 963 01:23:11,166 --> 01:23:15,389 Гарантирано ще ни спечелят на краля и кралицата на бала. 964 01:23:15,546 --> 01:23:17,800 Но само защото ти си с мен. 965 01:23:17,965 --> 01:23:22,106 Иначе никога не биха го направили са избрали теб. 966 01:23:22,261 --> 01:23:27,564 Не се чудете много. И не прави нищо глупаво. 967 01:23:27,725 --> 01:23:31,486 Махай на хората с крива ръка. 968 01:23:31,645 --> 01:23:34,030 И помахайте три пъти на всяка страна. 969 01:23:34,190 --> 01:23:39,956 И се усмихвайте, без да преувеличавате. Големите усмивки причиняват бръчки. 970 01:23:49,038 --> 01:23:50,841 Момчета и момичета. 971 01:23:53,125 --> 01:23:56,589 От името на Лила Дуване, който за съжаление не може да каже нищо, 972 01:23:56,754 --> 01:24:00,550 защото тя дойде на себе си да отхапе нещо от езика. 973 01:24:00,716 --> 01:24:02,602 - Непохватен. - да 974 01:24:02,760 --> 01:24:06,272 Трябва да гласувам кралят и кралицата на балета. 975 01:24:07,640 --> 01:24:10,143 Тифани и Джуниър! 976 01:24:14,230 --> 01:24:16,947 Това е лъжа! 977 01:24:32,706 --> 01:24:35,839 Забравила си роклята, Тифани. 978 01:24:38,921 --> 01:24:40,344 побойник! 979 01:24:40,506 --> 01:24:44,563 Чакай, мили приятелю. Сигурно ще ти помогна. 980 01:24:45,678 --> 01:24:47,765 Предполагам, че просто не е моят ден. 981 01:24:56,981 --> 01:24:59,911 не се притеснявай В морето има и други риби. 982 01:25:02,194 --> 01:25:06,038 - Съжалявам, че не се получи. - Няма значение. 983 01:25:06,198 --> 01:25:11,833 Помислете за всичко, в което участвах: Скаутинг, хокей и игра. 984 01:25:11,996 --> 01:25:15,757 И видях как вещицата разкъса роклята си. 985 01:25:17,251 --> 01:25:19,054 да 986 01:25:19,211 --> 01:25:23,720 И запомни, че винаги можеш да дойдеш при мен. 987 01:25:23,883 --> 01:25:28,059 - Благодаря, татко. Ти си най-добрият. - И ти си, момчето ми. 988 01:25:31,307 --> 01:25:33,228 ще танцуваме ли 989 01:26:03,172 --> 01:26:05,758 Май не е моят ден. 990 01:26:21,106 --> 01:26:24,405 -Здрасти. -Здрасти. 991 01:26:35,996 --> 01:26:40,089 След това отново завърши щастливо. 992 01:26:40,251 --> 01:26:42,469 Имам нова приятелка. 993 01:26:43,921 --> 01:26:45,677 Татко взе Сара. 994 01:26:45,840 --> 01:26:50,929 И Дюк, Корки и Блейд научиха, че любовта дава някои целувки. 995 01:26:51,095 --> 01:26:53,598 Това беше всичко за този път. 996 01:26:53,764 --> 01:26:57,644 Така сега Джуниър Хийли казва: 997 01:26:57,810 --> 01:27:00,823 Ще се видим, глупаци.